Love Weaves through a Millennium
Love Weaves through a Millennium Episode 09
♫ I couldn't help thinking of you, with or without trying ♫
♫ Somewhere I can't reach, so many things too late to do. ♫
♫ The eyes and the lips, the happiness and touching feeling I had that day. ♫
♫ It was because I was in your embrace, that I had the courage to dream. ♫
♫ One more day, just one more day ♫
♫ One year after another ♫
♫ Don't bid farewell, I just need you, for one more day ♫
♫ I just need you to love me for one more day ♫
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Did you drink last night? What a strong alcohol smell.
My stomach doesn't feel good.
You want to get beat?
What is that on your hand?
It's nothing.
That person can't even afford a diamond ring?
What are you saying?
Prepare to start filming
Yu Fei, who is that 'Gela-baby?
What baby?
You young people don't watch the news?
You just resolved your scandal with Xiang Xiang
and now created another one?
My blood sugar levels...
I'm a drama maker.
But I still have a limit.
You... you!!
Tender nights of Han Yue Fei
New love blooms at the recent banquet
Your taste is still that type?
This is fake.
I didn't even look at her yesterday.
Who on earth is this reporter?
Why does it matter if it's real of fake? Forget it.
I can't just let it be.
I said that it's not true.
What's that to me?
It's important to me.
You still think I'm a player right now?
Are you two fighting?
We aren't, Director.
I said that I wanted to start over. You don't believe me?
I can be good to you.
You two are... boyfriend and girlfriend?
Xiao Nan, you're here?
Hi, Tian Xiu
Hi.
Hello? Brother Fei?
Hangover medicine? Okay.
We'll chat more later. Bye.
Bye bye.
Chatting? What is there to chat about?
We are going shopping together.
Shopping? Really?
Then I want to go too.
Sister Jing are you crazy.
Us, young people are going shopping. Why are you going?
At your age, your place should be the shops downstairs.
Crazy.
I dare you to say that again!
I'll walk with you. I'm going in the same direction.
All right.
Tian Xiu, I see that you,
are a kind person. I will especially warn you.
What?
If you knew Xiao Nan long enough you would know.
You can't usually tell, but
he seems educated and liberal in appearance but he's actually very conservative.
It's like having a serial killer hanging around you 24/7!
Even making friends or going on blind are ruined by him.
Aren't you two a couple?
Me and him!? Don't joke around
Even if all the men in the world died I would never get together with him. OK?
Wait... wait... wait a moment.
Last time you said you had kissed.
I'm poorly educated don't lie to me.
That was because
Xiao Nan
has a bad character.
After he drinks he loves to kiss people
randomly
and doesn't differentiate between men and women.
He actually has that kind of habit?
It's scary. Right?
Aiya, it's nothing
It's not a problem
You just need to be careful.
What is it that is making you so happy?
Guess.
Sister Jing, what is it that makes you happy?
Really? No way.
It could be that day we talked about stopping work early.
Do you have anything planned?
I will go home soon.
Gong Ming doesn't have time to come here for the next month.
One month? Going overseas?
Yeah, he's going overseas. He's a Marine.
A Marine?
Whatever, I'm driving now.
Are you serious? A Marine?
At least she bought it. Or should I have said he is returning to the past?
-Thank you-No need
He... has returned to the Han Dynasty.
♫ I always thought I did not love you, ♫
♫ as my heart did not go through the usuals ups and downs. ♫
♫ I remember the moment when we first met. ♫
♫ You smiled at me. ♫
♫ But now the traces of your heart ♫
♫ overflow dripping onto my every word. ♫
♫ You and I have summoned the courage to fly, ♫
♫ no matter how far the trail would take us. ♫
♫ Ah, give me courage. ♫
♫ Because of you I found myself. ♫
♫ Ah, give me courage. ♫
♫ Because of you I found myself. ♫
♫ Ah, set my fear aside. ♫
♫ Give me the right to love you. ♫
Time will change when one meets death.
Field near Qiantang
You're about to stare that ring into pieces.
Concentrate and read your script.
Understood.
It's so boring. Want to go to the movies?
Xia Xiao Nan, let's go see a movie.
Are you dressing for a catwalk?
I have a date.
Hello?
Hello? Tian Xiu, didn't we say we'd go shopping? What time?
Ah right.
Something came up today, sorry.
I'm hanging up.
Strange. Why did he suddenly stand me up?
Sister Jing!
No wonder, Sister Jing.
What did you say to scare him?
It wasn't me. I scared him with the truth.
It wasn't easy for me to find someone with a nice build
to go to the gym with me.
With your personality, you will never marry ever!
Let me say it one more time.
It isn't that I can't marry, it's that I don't want to marry
He stood you up.
You spinster, noone wants you and you can't marry
I'm not playing with you!
I'm just joking, don't be angry
Let's go see a movie
Spinster, you won't be able to marry!
The usual place. I won't leave until we meet.
What is up?
What? Trying to force me?
Hey!
I called you. How come you didn't pick up?
I was afraid that you were going to tell me you weren't coming.
It's good that you came.
You still remember this place?
Of course.
Have you waited here long? It's so cold here.
Not long.
Sit.
What is it? Just tell me.
It hasn't changed at all here.
Do you remember that this is where I first confessed to you?
I'm leaving.
I'm sorry.
Two years ago, I was the one unfaithful. I'm sorry.
I was a player. You were right.
It's not like you didn't know I was always immature.
Didn't you always forgive me?
That was when we were still friends.
Did you know, a friend and a boyfriend
are not the same.
Right.
When we first dated, I thought I hadn't played around enough yet.
I also thought that you would forgive me.
But I'm tired and lonely.
You weren't able to stay by my side
so I had other people by my side.
Truthfully, when I first broke up with you
I felt liberated.
You were dragging my feet (restricting me).
You were nagging and crying a lot.
But after a while
I always was thinking of you.
It is still like that.
Can you return to my side?
I promise I will change.
Let's start again.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Since you did what you wanted to do,
there wasn't a moment I didn't worry about you.
You really are a good person.
That's why I liked you in the first place.
Liking you,
even though it wasn't a happy ending,
was a happy process.
So thank you.
Right now I want a beautiful ending.
A happy ending with Gong Ming.
So... let it go.
We will meet again in a month's time.
Meet again here?
Do I have to wait a month?
Will you wait for me?
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
♫ Are you still here? Do you still remember? ♫
♫ Far away, under grey skies, the wind still blows ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ When will you finally get here? ♫
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
♫ To get to you I will break through wall after wall. ♫
♫ In the end, there is still something in the way. ♫
♫ Still holding to that promise from a lifetime ago, ♫
♫ I want to see you, but I can’t. I love you, but there is nothing I can do ♫
♫ As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
♫ It matters not whether I know where you are. ♫
♫ Will you show up here? Do you still remember? ♫
♫ One day, time will definitely come...♫
♫ ...when we will be able to hold hands again.♫
My Lord, are you up?
The doctor said you fainted because of the blood loss.
Are you okay?
-My Lord-Ying Yue
I feel like I was dreaming a strange dream.
Dream? What dream?
Seemed like a dream.
I can't remember it.
It seems like there was a person in my dream.
But I cannot remember anything.
My Lord has completely forgotten?
What is this place?
On the way to Xiu Zheng, this was the place of your temporary exile.
Exile? How did it happen?
Didn't I just see Wang Mang
and tell him I was ready to tell everything to the Emperor?
Whether it is right or wrong, I will not shy from changing the fate.
Shut up!
That's right, in the bamboo forest
I almost died in a murderous plot.
But why am I here?
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
What's wrong with me?
Xiang Xiang, you're awake?
Sister Jing where are you?
I filled out the paperwork and am on my way.
How could you get into such an accident?
I don't know.
My head suddenly hurt and I blacked out.
How can you be so careless?
-I forbid you to ride a motorcycle! -That's not important now.
The problem is what to do now?
Fortunately it is only a small concussion and a few bruises.
Do some tests to make sure you're okay before you go home.
I already spoke to the Director, we will rest for a few days before resuming filming.
What's with me? This is the second time.
Last time, they stopped filming for two days because of me.
They must all hate me.
What last time?
You don't remember?
There was no last time.
What is it?
Alright, we'll talk later.
Sister Jing seems to be really forgetful...
Xiang Xiang.
You guys are back?
Your boyfriend is here.
Gong Ming?
How come it's you?
Are you okay? Is it serious? Let me see.
It's no big deal. Why are you here?
Of course I'm here, don't run around by yourself next time.
I don't want to lose you again.
What nonsense.
Are you joking with me?
Why are you talking like that? You sound confused.
Sister Jing, look at this guy, he says he's my boyfriend.
This joke is too dull.
What joke? It's too lame.
Gong Ming is my boyfriend.
Who is Gong Ming?
I don't know. I never heard of him.
I'm speechless. How can you not know Gong Ming?
He's my boyfriend.
What boyfriend?
Isn't your boyfriend right here? What nonsense are you speaking?
You're the one speaking nonsense.
You guys know that Han Yu Fei isn't my boyfriend.
Oh! I know!
Even if I made a mistake, you don't have to scare me.
Do you think I'm in kindergarten again?
I've already reviewed the exam results. There are no issues.
Such a reaction is only temporary.
I recommend that you to take her to see a psychiatrist.
Then when will she remember?
She will need to be observed at the hospital for a few more days.
She can't remember me. Why even observe her?
What do you mean?
The doctor said this is just temporary from the accident.
Symptoms include amnesia and magical appearances of fake memories.
Accident trauma?
I'm fine, I have no problems.
You don't remember we got back together?
How much money did you spend to pay off so many people?
We clearly broke up ages ago. Brother Xiao Nan, tell him
I am with Gong Ming.
Really?
Who is Gong Ming?
You know him. You even opposed of us being together.
I did oppose but I opposed you and Han Yu Fei getting back together.
I didn't mean it like that. I meant that it might affect her work
Nonsense. Brother Xiao Nan, you've forgotten?
You bought presents together with Gong Ming.
Why are you still acting?
You went with Gong Ming to buy a bag and a necklace.
Are you still going to deny it?
Xiang Xiang, why do I need to put on an act?
What's wrong with you? Is your injury that serious?
What are you doing?
Knock yourself out of it!
What do you mean knock yourself out of it?
Maybe there is something like a hidden camera?
You are pretending not to know to confuse a person.
Let me tell you, this joke is low.
We are really not lying to you. There is no such person.
No such person? Did you forget your last stint at the airport?
You called Gong Ming a stalking pervert.
The scandal totally made the headlines.
What's with that blank stares now? Acting like none of this happened.
Let me search for updated news.
Xiang Xiang, stay calm. Stop fooling around.
What are you doing? Why are you doing this to me?
Nevermind, we'll clear it up with one move.
Let's go!
Lin Xiang Xiang, where are you going?
Don't follow me.
Let's go.
Tell me truthfully, what's going on?
What are you talking about. Don't scare me.
Stop pretending. How can you possibly not know Gong Ming?
He is from the past.
You saw how he disappeared in the library
I told you I'm timid. Don't scare me!
You really have gone crazy.
How long are you going to keep pretending?
This time you will not be able to deny it.
Gong Ming and I picked this out together.
Your plan to fool me failed.-This is what you and I picked out together.
You wanted to hide from Yu Fei and we went to buy this together.
Us both?
Nurse. May I ask you a question? Before,
was there a man dressed in a period drama costume,
who spoke in the ancient way? Do you remember him?
Before? Your medical records show this as being your first time here.
The first time?
Let's go back first.
Who is...
Why are you all deceiving me?
Oh, my princess. The car accident mixed up your memories.
I'm not talking about me.
I'm talking about everyone else.
Everyone here in the hospital...
I'm going out for some air.
Miss. Do you remember when I came here to buy this ring?
Of course, I do.
Do you remember the guy who was with me?
Yes.
See, she remembers.
It was the gentleman next to you.
See. I didn't lie to you.
Now that you know the facts, let's go.
Wait. Are you sure?
It wasn't someone else with me?
Can you lend me the recording from your cctv?
Did you lose something?
Please, let me take a look.
Please.
Xiang Xiang, are you all right? Are you assured now as we viewed the whole recording?
Gong Ming
really was there with me.
After wearing these rings, we will really be like lovers.
Brother Xian Nan.
You really don't know who Gong Ming is?
Neither does Sister Jing, Han Yu Fei and the staff at the jewelry shop know him?
Did you manipulate the surveillance video?
Xiang Xiang, you are going overboard.
Hello, Nana.
What is it?
I would like to ask you something.
I know that
you won't lie to me.
Do you know Gong Ming?
I told you that he was my cousin.
You saw him at the hair salon last time.
Huh? What are you talking about?
Last time, when we had that minor fight,
he accompanied me to the hair salon.
Please think carefully. You couldn't have forgotten him.
Did your injury affect your brain?
If you continue talking nonsense, I'll hang up.
You better go back to the hospital and run more tests.
Xiang Xiang. Where are you going?
My Lord. You still can't recall anything?
What happened during the past few days?
Was I exiled by the Emperor?
My Lord was accused of killing a monk that stood in your way.
I killed that monk?
You were also accused of using witchcraft.
I see.
Then how did I prove my innocence?
Lord forced Wang Shu to confess his crimes.
I forced him to confess?
- How did I do that? -By using the jade pendant.
Jade pendant?
How could that...
Try to recuperate first and take time to get your memories back.
Where is the jade pendant?
Isn't the jade pendant with you?
When you found our Lord, did you see the jade pendant?
No. At that time, our Lord was seriously injured. We didn't check the surroundings.
You must find the jade pendant.
Yes.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Where did you go? Why couldn't I contact you?
Hey, answer me.
Please leave.
I would like to be alone.
- Lin Xiang Xiang... -Okay, we are leaving.
Let's go.
♫ I'm so curious, where are you from ♫
♫ On the first day, you were so flustered. ♫
Go Min!♫ It was like the love of destiny. ♫
♫ My heart is full of excitement, I'm reluctant to leave. ♫
♫ Your shadow is here and there, I come and leave and still come back again.♫
♫ Your eyes, your lips, the happiness and touching feeling I had that day.♫
♫ It was because I was in your embrace, that I had the courage to dream ♫
♫ A little more, just a little more ♫
♫ A little more time to wait ♫
♫ to wait for your coming back ♫
♫ and your love through time and spaces ♫
What's wrong? You are okay, right?
How could I be okay?
No one remembers Gong Ming anymore.
He clearly existed.
The doctor said the memory loss is only temporary.
You have a concussion caused by the car accident.
It is natural to have this reaction.
You will recover soon.
It's not a fantasied memory. I clearly remember Gong Ming.
It's not a fantasised memory at all.
My Lord. Why did you get up?
-Do you feel discomfort anywhere?-No.
Anyway, what is this thing?
This is the first time I'm seeing this red thread.
I must have recently received it.
It is so tightly tied. I am unable to untie it.
I will untie it for you.
No need.
Perhaps, its connected to my lost memories.
My Lord, are you okay?
I am worried this trip will be too taxing for my lord's recovery.
How can I let the Emperor wait?
Also, you better rush back.
The weather is cold.
It is not necessary. Cover yourself.
You should cover yourself, my lord.
Your wound will get affected by the wind.
You have always taken care of me since I was young.
I'm just like a kid in front of you.
My Lord. You too.
You have always been taking care of me.
Should she be discharged from the hospital?
They said that she's okay.
If we want her to recover the right memories,
wouldn't it better to go home?
Is it really okay for her to join the crew tomorrow?
To be honest... I have no idea.
You are here.
Xiang Xiang.
Yu Fei is here.
I have something to say to Xiang Xiang.
-Can you first... -Okay.
Okay.
Xiang Xiang. We are leaving first.
Rest today and I'll take you to the crew tomorrow.
What are you doing here? You should leave.
Let's talk.
We have nothing to talk about.
How could that be? I'm your boyfriend.
Since when are are my boyfriend?
Come to your senses. There is no Gong Ming at all.
He is only a figment of your imagination. There is no such person.
Gong Ming clearly exists.
I don't know why no one remembers him.
Gong Ming and I went to Hangzhou together.
We also ate pork.
You even had a fight with Gong Ming at the airport.
What nonsense are you spouting?
It was clearly you who went on the trip with me.
You are the one who's spouting nonsense instead.
Look. We took this photo together.
I accompanied you. You went there not with some fictional man,
but with me.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Is it delicious?
It can't be...
I was really with you?
Do you remember now?
How could I have this memory with you?
What's going on? I'm very confused.
You finally remember. You idiot.
Let me think about this.
Continue with the treatments.
You will definitely remember everything.
Xiang Xiang, what kind of men do you like?
Well, I like men who are positive.
warm, playful, and even cheerful.
What's wrong? Are you okay?
First evening encounter, library encounter, this encounter...
I accept that you and me were fated to be,
even if I am doomed.
Are you saying that you like me?
Yes.
Xiang Xiang has always been in my heart.
I think I absolutely like Xiang Xiang.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki